وقتی موضوع مهاجرت به میان می‌آید، بسیاری از مسائل نیازمند توجه هستند. از جمله این موارد باید به گواهینامه اشاره کنیم. درست است که در ابتدا ورود به آلمان امکان داشتن اتومبیل و راندن آن نزدیک صفر است، ولی بالاخره پس از مدتی هر مهاجری نیازمند تهیه ماشین و گواهینامه آن خواهید شد. بنابراین تصمیم داریم در این متن صفر تا صد دریافت گواهینامه آلمانی را به شما آموزش دهیم تا این روند را به راحتی پشت سر بگذارید.

گواهینامه آلمانی و الزام داشتن آن

بسیاری افراد کارهای حمل‌ونقل خود را با وسایط حمل‌ونقل عمومی انجام می‌دهند. بسیاری دیگر با دوچرخه‌سواری این کار را انجام می‌دهند و حتی به حفاظت از محیط زیست نیز کمک به سزایی می‌کنند. در سمت دیگر، بسیاری از افراد شاید با زندگی در روستاها و شهرهای کوچک دسترسی مطلوبی به حمل‌ونقل عمومی نداشته باشند. به همین دلیل، پاسخ به اینکه آیا لازم است هر فردی گواهینامه آلمانی داشته باشد، نیازمند بررسی نیازهای هر فرد است. به عبارت دیگر، این شمایید که می‌خواهید با اتومبیل شخصی به مقاصد خود برسید یا با حمل‌ونقل عمومی این کار را انجام دهید.

گواهینامه ایرانی و ارتباط آن با گواهینامه آلمانی

برای شروع کار، لازم است به اطلاعتان برسانیم که داشتن ترجمه گواهینامه ایرانتان در روند دریافت گواهینامه آلمانی، بسیار موثر و کارآمد است، البته ضروری نیست. به عبارت دیگر، حتی بدون در دست داشتن ترجمه گواهینامه ایرانی نیز می‌توانید برای دریافت گواهینامه آلمانی اقدام کنید.

گواهینامه ایرانی و قابلیت رانندگی با آن در آلمان

همانطور که گفتیم، داشتن گواهینامه ایرانی کار دریافت گواهینامه آلمانی را تسهیل می‌کند، اما به معنا جایگزین برای آن نیست. برای رانندگی در آلمان، هر فردی نیازمند داشتن گواهینامه صادرشده از آلمان یا سایر کشورهای اتحادیه اروپا است.

البته اگر برای مدت موقتی می‌خواهید به آلمان سفر کنید و در آنجا رانندگی هم بکنید، می‌توانید گواهینامه ایرانی خود را بین‌المللی کنید و با آن در آلمان رانندگی کنید. البته این روش برای مدت طولانی پاسخگو نیست و نهایتا ۶ ماه می‌تواند نیازهای شما را برطرف کند.

شروع کار دریافت گواهینامه آلمانی

اگر گواهینامه شما در خارج از آلمان یا سایر کشورهای اتحادیه اروپا صادر شده است، باید دریافت گواهینامه آلمانی را با فرآیند Umschreibung گواهینامه خود آغاز کنید. این کار را باید حداکثر تا ۶ ماه پس از ورود به آلمان و ثبت‌نام در اداره پلیس انجام دهید. برای شروع کار باید در اداره گواهینامه رانندگی یا Führerscheinstelle ثبت‌نام کنید. برای یافتن اداره گواهینامه رانندگی شهر محل زندگی خود در آلمان می‌توانید از موتور جستجو  www.meldebox.de استفاده کنید. پس از یافتن اداره نزدیک خود، باید به شکل حضوری به این اداره مراجعه کنید و ثبت‌نام خود را با ارائه مدارک مختلف آغاز کنید.

در واقع هدف از انجام این کار و ثبت‌نام در اداره گواهینامه بررسی امکان تبدیل گواهینامه فعلی دریافت‌شده در کشور شخص مهاجر به گواهینامه آلمانی بدون انجام تست یا گذراندن کلاسی خاص است. نتیجه این بررسی به کشور صادرکننده گواهینامه دارد و اغلب گواهینامه‌های صادرشده در ایران، نیازمند شرکت در آزمون برای تبدیل‌شدن به گواهینامه آلمانی دارند.

آموزشگاه رانندگی در آلمان

ثبت‌نام در کلاس‌های آموزشگاه رانندگی آلمانی دقیقا قبل از شرکت در تست‌های ذکرشده انجام می‌شود. البته اگر شما ترجمه گواهینامه خود را به این آموزشگاه‌ها ارائه کنید، نیازی به شرکت در کلاس‌های تئوری این آموزشگاه‌ها نخواهید داشت.

مدارک مورد نیاز برای تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی

برای تبدیل گواهینامه خود در آلمان و دریافت گواهینامه آلمانی، ارائه مدارک زیر الزامی است:

۱) مدرک شناسایی (پاسپورت یا کارت اقامت)

۲) مدرک ثبت‌نام در اداره پلیس

۳) عکس بیومتریک پاسپورت (۳۵ در ۴۵ میلیمتر و بدون حاشیه)

۴) نتایج آزمایشات چشمی (Sehtest) انجام‌شده توسط چشم‌پزشک

۵) گواهی شرکت در کلاس کمک‌های اولیه (برای این منظور نیز باید در کلاس‌های خاص و مرتبط با کمک‌های اولیه شرکت کنید و گواهی شرکت در آن‌ها را ارائه کنید)

۶) اصل گواهینامه صادرشده غیر‌آلمانی و ترجمه آن به زبان آلمانی

۷) بیانیه‌ای که تایید کند، گواهینامه رانندگی صادرشده در کشور شما هنوز معتبر است.

لازم به ذکر است گاهی اوقات اداره گواهینامه رانندگی، از متقاضیان مدرکی تحت عنوان polizeiliches Führungszeugnis را نیز دریافت می‌کند. می‌توانید به شکل آنلاین و از طریق وب‌سایت www.fuehrungszeugnis.bund.de آن را درخواست دهید.

مدارکی که در این بخش مطرح کردیم، تنها برای دریافت گواهینامه رانندگی مخصوص موتور و اتومبیل‌های شخصی است. برای سایر انواع گواهینامه‌ها، باید مدارک دیگری نیز عرضه کنید.

مراحل دریافت گواهینامه آلمانی

کل مراحلی که در این مسیر پیش روی شماست به شرح زیر است:

۱) ثبت‌نام در آموزشگاه رانندگی (Fahrschule). در شهرهای بزرگ می‌توانید آموزشگاه‌هایی را نیز پیدا کنید که در آن‌ها به زبان‌های دیگری مانند فارسی می‌توانید صحبت کنید و آموزش ببینید.

۲) شرکت در کلاس کمک‌های اولیه (Erste Hilfe)

۳) معاینه چشم‌ها توسط چشم‌پزشک

۴) گرفتن عکس بیومتریک

کل هزینه فرآیند دریافت گواهینامه آلمانی

اگر تمام هزینه‌های این فرآیند را با هم جمع کنید به هزینه‌ای نزدیک به ۱۰۰۰ یورو خواهید رسید. البته مانند ایران، این هزینه بیشتر بستگی به جلسات مورد نیاز برای آموزش رانندگی شهری دارد. بخش عمده این مبلغ به کلاس‌های تئوری و آموزش رانندگی شهری اختصاص می‌یابد. در نظر داشته باشید که هزینه‌های این کلاس‌ها، از آموزشگاهی به آموزشگاه دیگر متفاوت است و نمی‌شود مبلغ عمومی برای همه آموزشگاه‌ها در نظر گرفت.

جلسات مورد نیاز برای رانندگی شهری را معلم رانندگی شما تعیین می‌کند. تا زمانی که او به توانمندبودن شما در رانندگی قانع نشده است، نخواهید توانست در آزمون نهایی رانندگی شرکت کنید.

کلاس‌های تئوری و شهری گواهینامه آلمانی

برای دریافت گواهینامه آلمانی، باید در هر دو تست تئوری و شهری نمره قبولی بگیرید. معمولا آزمون تئوری قبل از آزمون شهری برگزار می‌شود.

خوشبختانه می‌توانید کلاس و آزمون تئوری را با زبان‌های متفاوتی مانند آلمانی، انگلیسی، ترکی، عربی و … پشت سر بگذارید. آزمون تئوری کلا ۳۰ سوال چندگزینه‌ای دارد و هر سوال می‌تواند چندین جواب درست داشته باشد.

آموزشگاه رانندگی شما، ثبت‌نام شما را در آزمون تئوری بر عهده دارد و برای این منظور نیاز به پاسپورت یا کارت اقامت، نامه قرار ملاقات و گواهی آموزشی صادرشده توسط آموزشگاه رانندگی (اگر قبلا گواهینامه نداشته‌اید باید این مدرک را ارائه دهید.) خواهید داشت.

لازم به ذکر است که نگران منقضی‌شدن نتیجه این تست نباشید! نتیجه این تست تا یک سال معتبر است و در آن یک سال می‌توانید چندین بار در آزمون شهری شرکت کنید. برای آمادگی آزمون تئوری می‌توانید از وب‌سایت‌هایی مانند www.lehrboegen.de و www.fuehrerschein-bestehen.de استفاده کنید.

پس از آزمون تئوری نوبت به آزمون عملی و شهری می‌رسد. این آزمون معمولا بین ۳۰ تا ۴۵ دقیقه طول می‌کشد و در طی آن باید مهارت رانندگی خود را ثابت کنید. برخلاف ایران، کسی که این آزمون را از شما می‌گیرد، در صندلی عقب می‌نشیند. او تمامی مهارت‌های رانندگی شما را از قبیل رانندگی امن، آرامش حین رانندگی و … بررسی می‌کند. برای کاهش احتمال مشکلات محتمل، معلم رانندگی شما نیز در صندلی کمک‌راننده می‌نشیند تا در صورت بروز مشکلی، شرایط را تحت کنترل گیرد.

اگر در این آزمون قبول نشدید، می‌توانید ۳ بار دیگر با فواصل ۲‌هفته‌ای در آن مجددا شرکت کنید. لازم به ذکر است که هیچ محدودیتی برای شرکت در آزمون عملی و شهری وجود ندارد، ولی اگر در آن ۳ بار ذکرشده نتوانستید نمره قبولی بگیرید، فواصل طولانی‌تر می‌شوند و نمی‌توانید بین دو آزمون فاصله ۲‌هفته‌ای داشته باشید.

در این متن صفر تا صد دریافت گواهینامه آلمانی را بررسی کردیم. اگر سوالی در این مورد داشتید، می‌توانید با کارشناسان خبره ما تماس بگیرید و اطلاعات به‌روز و ارزشمندی را دریافت کنید.